Auf das Team wartet eine besondere Herausforderung: Die größte Rotbäuchige Schwarzotter, die die Profis je gesehen haben, muss eingefangen werden. Kann Chris mit seinen Fähigkeiten überzeugen? Olivia begegnet währenddessen ihrer ersten Östlichen Braunschlage und hat großen Respekt vor dem hochgiftigen Tier.
Billy Bretherton wird zu einer Farm gerufen, auf der ein wildes Raubtier sein Unwesen treibt. Dieses hat bereits den Hund von Besitzerin Anna gerissen und es auf weitere Beute abgesehen. Billy stellt dem ungebetenen Gast eine Falle und wird von seinem Fang überrascht. Außerdem bekommt es der Kammerjäger mit einer Horde Waschbären zu tun, die sich auf einem Dachboden eingenistet haben.
Auf einer Farm legt sich Billy Bretherton auf die Lauer, um ein Raubtier zu schnappen, das sich täglich an den Hühnern im Stall bedient. Der Profi stellt dem Biest eine Falle, doch schließlich muss er selbst Hand anlegen, um das flinke Tier einzufangen. Zusammen mit dem örtlichen Kammerjäger Terry, muss Billy außerdem gegen Eis und Kälte ankämpfen, um eine Biberfamilie umzusiedeln.
Michael gerät in eine missliche Lage: Er wird in Trance versetzt und ein Hacker namens Randy macht sich an "K.I.T.T." zu schaffen. Randy gelingt es, die Daten in sein eigenes Auto zu speichern, allerdings kommt er nicht an die zentrale Steuereinheit. Als Michael wenig später wieder zu sich kommt, fehlt von "K.I.T.T." jede Spur ...
Devon Miles passt während der Abwesenheit von Commander Smythe auf dessen Auto auf. Als der extrem teure Wagen gestohlen wird, wendet er sich verzweifelt an Michael. Gemeinsam mit "K.I.T.T." macht er sich auf die Suche. Schon bald kommen die beiden einer Bande von Autodieben auf die Schliche ...
Casey Webb besucht Miami, Florida, wo er ein kubanisches Guaveneis und einen äußerst speziellen Burger probiert. Außerdem wartet eine Team-Challenge auf den Foodie: Mit zwei Mitstreitern macht sich Casey an eine gigantische Pizza mit einem Kampfgewicht von fünf Kilogramm.
In Manchester, New Hampshire, geht es heiß her. Auf Casey Webb wartet eine ganze Schaufel voll mit würzigen BBQ-Spezialitäten. Damit nicht genug, wartet ein feuriger Endgegner auf den Foodie: Der Höllen-Burger bringt eine stolze Million Scoville auf den Teller.
Michael gerät in eine missliche Lage: Er wird in Trance versetzt und ein Hacker namens Randy macht sich an "K.I.T.T." zu schaffen. Randy gelingt es, die Daten in sein eigenes Auto zu speichern, allerdings kommt er nicht an die zentrale Steuereinheit. Als Michael wenig später wieder zu sich kommt, fehlt von "K.I.T.T." jede Spur ...
Die Seibu Wild Gunmen führen im Match gegen die Devil Bats. Yoichi und seine Kameraden müssen sich nun dringend eine Strategie überlegen, um das Spiel doch noch für sich zu entscheiden. Musashi beobachtet die Partie währenddessen vom Krankenzimmer seines Vaters aus.
Gordon Ramsay ist dafür bekannt, Restaurants aus der Krise zu holen. Nun, ein Jahr später, reist er erneut quer durchs Land, um sich von der Entwicklung der verschiedenen Lokale zu überzeugen. Dabei erwarten ihn alte Bekannte, aber auch einige Überraschungen. Haben es die Besitzer geschafft, Ramsays Vorschläge in die Tat umzusetzen? Und in welchen Restaurants sind all seine Bemühungen fehlgeschlagen?