Nachdem John Nores einen Hinweis erhalten hat, macht er sich gemeinsam mit einem Präventions-Team zu einem angeblichen Drogenumschlagplatz des mexikanischen Kartells in der Nähe einer Schule auf. 200 Kilometer weiter nördlich hat auch Mike Beals mit illegalen Substanzen und einem gestohlenen Auto zu tun.
Gesetzeshüter William O'Brien hat ein Team auf die Beine gestellt, mit welchem er heute eine Razzia in Chinatown durchführt. Die Truppe findet mehrere verdächtige Gegenstände, die zum Verkauf angeboten werden. Allerdings wird der Einsatz durch die Sprachbarriere erschwert und fordert so enorme Geduld von jedem Einzelnen.
Während die einen auf die therapeutische Wirkung einer Auktion setzen, finden die anderen hier einen richtigen Schatz: Unter Letzteren befindet sich auch Mary, die sich über ihre kleine Entdeckung freut.
Zurück in Long Beach haben die Käufer neue Hoffnung. Mark Balelo zeigt sich wie immer forsch, was sich für ihn auszahlt. Barry geht diesmal ein großes Risiko ein.
Team 15 untersucht den Überfall auf eine Gruppe reisender Händler. Wasabi, Namida und Tsubaki besuchen einen Verletzten im Krankenhaus und finden heraus, dass ein Samurai für die Tat verantwortlich ist. Als die drei Shinobi den Tatort untersuchen, stoßen sie auf Schwertspuren, die auf eine Person aus Tsubakis Vergangenheit hinweisen.
Team 5 soll vollautomatische Marionetten zu einer Insel im Wasserreich transportieren. Iwabee und Metal Lee sind froh, dass sie endlich eine B-Rang-Mission ausführen dürfen. Als Leiter der Gruppe trägt Denki die Verantwortung und muss sich nun beweisen.
Auf einer Versammlung des Geheimdienstes erfährt Loid, dass Anya in der Schule Leistung zeigen muss, um näher an Donovan heranzukommen. Falls dieser Plan scheitern sollte, will Loid eine Freundschaft zwischen Anya und Donovans Sohn erzwingen. Doch das Mädchen hält nicht viel vom aufmüpfigen Damian ...
Senku und seine Freunde bereiten sich auf die finale Schlacht gegen Ibara und seine Untertanen vor. Da sie sich in der Unterzahl befinden, tüfteln sie einen cleveren Plan aus, um dem Gegner die Stirn bieten zu können.
Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den "Planet Express" ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!
Peter fällt es offensichtlich schwer, Haushalt und Familie unter einen Hut zu bekommen. Seine Schwiegermutter organisiert daraufhin ein russisches Kindermädchen, das ihn entlasten soll. Natalia unterstützt die Familie, wo sie kann, und Peter und Lois genießen ihre neu gewonnene Zweisamkeit. Doch die Harmonie zwischen den beiden hält nicht lange an ...
Im Jahr 1939 verschwand der Luxus-Kreuzer "Queen Anne" spurlos im Bermuda-Dreieck. Nun wurde das Wrack anhand von Satellitenbildern ausgemacht. Spezial-Agent Fox Mulder macht sich in einem gemieteten Boot auf die Suche nach der "Queen Anne". Als Mulder in einen schweren Sturm gerät, erlebt er eine Überraschung: Er wird im letzten Moment von der Besatzung des Luxus-Liners gerettet - dort schreibt man den 3. September 1939 und hält den FBI-Agenten für einen deutschen Spion.
Der Prototyp einer Gesichtserkennungs-Software, die Riley gerade entwickelt, hat einen vom FBI gesuchten Verbrecher gefunden: Douglas Bishop. Er hat eine Agentin getötet, seither steht er auf der Fahndungsliste. Angeblich besticht er einen FBI-Beamten, der ihm beim Untertauchen hilft. Mac und Jack können Bishop schnappen, doch seine Version der Geschichte ist eine ganz andere - er sagt, ein FBI-Mann habe ihn in der Hand und würde ihn zwingen, seine dreckigen Jobs zu erledigen ...
Sam versucht mit allen Mitteln, Dean aufzuspüren, dessen Körper von Michael in Besitz genommen wurde. Castiel kommt Sam dabei zur Hilfe und trifft eine waghalsige Entscheidung. Michael ist derweil auf der Suche nach Verbündeten, um mit ihnen gemeinsam seinen teuflischen Plan in die Tat umzusetzen ...
Sam kommt Michael auf die Spur, als dieser beginnt, gefährliche Experimente durchzuführen. Gemeinsam mit Mary und Bobby versucht er, ihn aufzuhalten. Denn es gilt nicht nur Dean zu retten, sondern die ganze Menschheit. Jack muss derweil ohne seine Kräfte auskommen und sich an das Leben als Mensch gewöhnen. Verzweifelt sucht er Rat bei seiner Familie.
Im Jahr 1939 verschwand der Luxus-Kreuzer "Queen Anne" spurlos im Bermuda-Dreieck. Nun wurde das Wrack anhand von Satellitenbildern ausgemacht. Spezial-Agent Fox Mulder macht sich in einem gemieteten Boot auf die Suche nach der "Queen Anne". Als Mulder in einen schweren Sturm gerät, erlebt er eine Überraschung: Er wird im letzten Moment von der Besatzung des Luxus-Liners gerettet - dort schreibt man den 3. September 1939 und hält den FBI-Agenten für einen deutschen Spion.
Team Flash gerät zwischen die Fronten, als sich Goldface und Amunet Black um etwas ganz Besonderes streiten: eine Wunderblume, aus deren Pollen ein Trank hergestellt werden kann, der das Lesen von Gedanken ermöglicht.
Sue Dearbon sucht Hilfe bei Ralph Dibny, weil sie angeblich von ihrem Ex verfolgt und bedroht wird. Schnell fühlt sich Ralph zu ihr hingezogen und bemerkt nicht, dass die attraktive Frau etwas im Schilde führt. Eva und Iris sitzen derweil noch immer in der Spiegelwelt fest.
Barry ist von der Krise gezeichnet: Seit der Verschmelzung der Welten ist alles anders. Er kann nicht einmal das Grab seiner Eltern finden und fühlt sich durch die enormen Veränderungen zerrissen. Nach einem Zwischenfall im Labor findet er sich plötzlich in Grodds Verstand wieder. Der Gorilla will Barry beweisen, dass er sich geändert hat und eine neue Chance verdient.
Adam Richman ist heute auf der Suche nach vergessenen Köstlichkeiten aus den 80er Jahren: Sein erster Halt ist bei Pizza Hut, wo er sich eine "Personal Pan Pizza" zubereiten lässt und eine original "Calizza" verkostet. Anschließend hilft er in einem Süßigkeiten-Labor bei der Herstellung von ganz besonderen Keksen, die mittlerweile nicht mehr produziert werden.
Guy Fieri konzentriert sich auf hausgemachte Kost von Mama. In Mesa, Arizona, gibt es echte Latino-Küche, die von der gesamten Familie zubereitet wird. Anschließend reist Guy nach Boulder, Colorado, wo er köstliches chinesisches Street Food bei "Zoe Ma Ma" probiert. Edwin Zoe und seine Mutter begeistern ihre Gäste mit traditionellen asiatischen Leckereien. Zum Abschluss gibt es karibische Klassiker in Columbus, Ohio.