Bei ihrer nächtlichen Schicht machen die Beamten Jagd auf Alkoholsünder - und prompt werden sie fündig. Außerdem sorgt ein Fahrer in Eile für großes Chaos auf der Autobahn. Und ein abenteuerlustiger junger Mann bringt sich selbst hinter Gitter.
Diesmal findet die Auktion in Orange, Kalifornien, statt. Barry liebt den großen Auftritt und hat seinen eigenen Butler mitgebracht. Jarrod hat einen ehrgeizigen Plan, doch kann er den auch so umsetzen? Eines der Lager ist voll mit Sammlerstücken. Darrell kann das Lager schließlich ersteigern - und zahlt dafür eine unglaubliche Summe.
Die Käufer sind auf dem Weg nach Homeland, wo es heute wieder einige Lager zu ersteigern gibt. Die Harris-Brüder wittern ein lukratives Geschäft. Doch wird ihr Plan am Ende aufgehen? Jarrod und Brandi sind immer auf der Suche nach neuer Ware für ihren Laden. Werden sie auch diesmal fündig? Während Rene und Casey mit einem Sammlerstück der ganz große Fang gelingt, macht Barry mit seinem Lager ein Minusgeschäft.
Die heutige Auktion findet in Mission Viejo, Kalifornien, statt. Dort warten ein paar tolle Lager auf die Käufer. Rene hat ein gutes Gefühl und auch die Harris-Brüder sind optimistisch. Wer hat am Ende die Nase vorn? Barry hat seinen Steuerberater zur Versteigerung mitgebracht. Wenn es nach ihm geht, sollte Barry sich langsam aus dem Geschäft zurückziehen.
Die Käufer sind auf dem Weg zur nächsten Auktion in Rancho Cucamonga. Ivy hat den Auftrag, Haushaltswaren einzukaufen. Brandi und Jarrod planen einen Neustart und Darrell hat Donuts mitgebracht, um seine Mitstreiter durcheinander zu bringen.
In Fontana will Ivy diesmal auf sein Bauchgefühl hören. Und Rene reist mit einem leeren Truck an, um seinen Gewinn zu transportieren. Wer hat bei der heutigen Auktion die Nase vorn?
Die Käufer sind heute auf dem Weg nach Lancaster. Jarrod und Brandi haben gerade eine Glückssträhne. Können sie auch diesmal punkten? Für Ivy ist die heutige Auktion ein Kinderspiel. Seit 15 Jahren kauft er hier schon Lager. Er ist sich seiner Sache dementsprechend sicher.
Die heutige Auktion findet in Moreno Valley statt. Rene ist bereit für den Kampf. Kann er die Konkurrenz ausstechen? Ivy will einfach nur schnelles Geld machen, und Jarrod und Brandi möchten maximalen Profit herausschlagen.
Kurz vor dem schwierigen Match gegen die Yôin-Akademie gibt Iwaki seinen Schützlingen einen Tag frei, damit sie ihre Kräfte schonen können. Die Jugendlichen verbringen den Abend daraufhin auf einem Festival in der Stadt. Dort wird ihnen klar, dass eine Pause ebenso wichtig sein kann wie hartes Training. Kakeru trifft derweil erneut auf Mai, die ihm näherkommen will. Das gefällt Seven allerdings gar nicht.
Loid und Fiona nehmen verdeckt an einem Tennisturnier teil. Die beiden Spione haben es auf den Hauptpreis abgesehen - ein Gemälde, das eine versteckte Nachricht enthält. Der Veranstalter des Wettbewerbs, Cavi Campbell, will jedoch mit allen Mitteln dafür sorgen, dass seine Kinder den ersten Platz erreichen.
Gauche wird in der Schlacht gegen Dante tödlich verletzt. Grey möchte ihren Freund unbedingt retten und erinnert sich an ihr erstes Zusammentreffen zurück. Asta kämpft währenddessen weiterhin gegen den Feind, doch dieser ist ihm weit überlegen. Schließlich taucht Yami auf, um seinen Orden zu verteidigen.
Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
Peter, Quagmire, Cleveland und Joe machen einen Ausflug auf einem Motorboot. Nicht lange und es kommt, wie es kommen muss: Quagmire stürzt ins Wasser und wird von einem Hai angegriffen. Er kommt zwar mit dem Leben davon, verliert dabei aber sein bestes Stück ...
Peter schließt eine Umkehrhypothek ab, die von Tom Selleck im Fernsehen beworben wird. Da er dadurch das Haus der Familie Griffin verlieren könnte, will er den Schuldigen zur Rede stellen und reist mit Bürgermeister West nach New York. Stewie und Brian eröffnen währenddessen einen Stand auf dem Flohmarkt und liefern sich einen Konkurrenzkampf mit Bruce.
Der kahlköpfige Homer erfährt von einer neuartigen, vielversprechenden Haarwuchskur. Leider ist die Kur sehr teuer. Doch Homer weiß sich zu helfen: Er betrügt die firmeneigene Krankenversicherung, um an das begehrte Elixier zu kommen. Über Nacht wächst sein Haar, und plötzlich stellt er fest, dass er im Geschäftsleben auffallend mehr Chancen hat als zuvor. Leider ist der Erfolg nicht von Dauer. Und die Haare fallen plötzlich auch wieder aus ...
Lisa und Bart angeln an einem See in der Nähe des Kernkraftwerks, in dem ihr Vater arbeitet. Ein Journalist kommt vorbei. Er soll untersuchen, ob die Gegend radioaktiv verseucht ist. Ausgerechnet jetzt ziehen Lisa und Bart einen dreiäugigen Fisch aus dem Wasser ... Fabrikbesitzer Burns versucht alles, um die Verschmutzung unter den Teppich zu kehren - doch einer Marge Simpson ist er nicht gewachsen.
Joe lädt die Griffins zur Taufe seiner Tochter Susie ein. Sein Wunsch, dass Peter ihr Taufpate wird, wird allerdings falsch verstanden. Denn der sieht sich nicht nur als Taufpaten, sondern als "den Paten". Peu à peu verwandelt er sich in einen Mafiaboss und baut mit seinen Freunden ein Imperium auf. Es ist jedoch eine Frage der Zeit, bis die rivalisierenden Mafiabosse auf ihn aufmerksam werden und sein Leben ernsthaft in Gefahr bringen.
Peter schließt eine Umkehrhypothek ab, die von Tom Selleck im Fernsehen beworben wird. Da er dadurch das Haus der Familie Griffin verlieren könnte, will er den Schuldigen zur Rede stellen und reist mit Bürgermeister West nach New York. Stewie und Brian eröffnen währenddessen einen Stand auf dem Flohmarkt und liefern sich einen Konkurrenzkampf mit Bruce.
Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme ...
Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken ...
Peter wird zum neuen Social-Media-Chef der Brauerei ausgerufen. Seine neue Aufgabe erfüllt er dabei so gut, dass sogar das Silicon Valley Interesse an ihm entwickelt - bis er dort vorstellig wird und eben mal das Internet abstellt. Mit der Virtualität geht alle Ordnung über Bord und ein Bürgerkrieg bricht aus. Kann Peter die Gesellschaft wieder online schalten?
Peter, Quagmire, Cleveland und Joe machen einen Ausflug auf einem Motorboot. Nicht lange und es kommt, wie es kommen muss: Quagmire stürzt ins Wasser und wird von einem Hai angegriffen. Er kommt zwar mit dem Leben davon, verliert dabei aber sein bestes Stück ...
24 Stunden in Teufels Küche - Undercover mit Gordon Ramsay
Zurück zu altem Glanz
USA 2019
40'
In Allentown, Pennsylvania, kann sich das "Shanty on the 19th" gerade noch so über Wasser halten. Einst war das Restaurant für seine Spitzenküche und nobles Dekor bekannt, doch fünf Jahre unter der Führung von Besitzer Joe belastet den Laden eine halbe Millionen Dollar Schulden und ein Ende der Misere ist nicht in Sicht. Groden Ramsay muss sich ordentlich ins Zeug legen, um dem Restaurant neues Leben einzuhauchen.
Erinnerung
