Krimireihe Ein Streit zwischen einem Country-Sänger und seiner Frau eskaliert. Inspektor Columbo löst selbst die schwierigsten Fälle in Los Angeles.

Science-Fiction-Serie Im Gefecht mit dem schwer bewaffneten Kopfgeldjäger-Schiff "Würger" ist die "Titan" klar unterlegen. Als Captain Liam Shaw verletzt wird, übernimmt William T. Riker vorübergehend das Kommando auf der Brücke. Ein Wechselbalg an Bord führt zudem mehrere Sabotageaktionen durch, was den Kampf zusätzlich erschwert. Auf dem Planeten M'Talas Prime verhören unterdessen Raffi und Worf einen Attentäter, der beim Angriff auf das Rekrutierungszentrum der Sternenflotte beteiligt gewesen sein soll. Bei der Befragung erhärtet sich der Verdacht, dass der Terroranschlag sowie die gestohlene Portalwaffe nur ein Ablenkungsmanöver gewesen sein könnten.