Hakim ist in Alina verliebt und zweifelt zum ersten Mal an seinem Aussehen. Als hätte er es geahnt, lädt ihn Alinas Bruder Béla zum Fitness-Training ein und schenkt ihm ein muskelaufbauendes Eiweißpulver. Hakim probiert das Präparat sofort aus, hat aber schon bald mit unangenehmen Nebenwirkungen zu kämpfen. Moritz nimmt daraufhin eine Probe und findet heraus, dass in dem Eiweißpulver gefährliche Zusatzstoffe enthalten sind: Anabolika. Weiß Béla davon oder wird er unwissentlich benutzt? Und was haben Trainer Ruben und seine Freundin Sarah damit zu tun? Die Pfefferkörner bitten Alina um Hilfe...

Wenn im Fußball gejubelt wird, dann meistens für die Stars auf dem Platz, die Tore jagen und Pokale holen. Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter stehen dagegen selten im Rampenlicht und müssen sich statt Jubel viel Kritik anhören. Robert will wissen, wie es sich anfühlt, wenn ein Fußballstadion voller Fans anfängt zu buhen und wie man mit diesem Druck umgeht.

Anlässlich der Olympischen Spiele in Paris zeigt ARTE über 60 Folgen der humorvollen animierten Kurzserie von Nicolas Deveaux. In dieser Folge: Eine Schildkröte, die bei einer Ruderregatta als Steuerfrau fungiert, muss improvisieren, damit die Anfeuerungstechnik eines Flamingos im gegnerischen Boot nicht doch noch zum Sieg verhilft.