Obwohl es Radu schlecht geht, will er sich die OP mit Erik nicht entgehen lassen. Doch vor lauter Übelkeit muss Radu den OP verlassen - und bricht zusammen. Als die eigentliche Ursache für seinen Zustand langsam ans Licht kommt, folgen drastische Maßnahmen. Bei der gemeinsamen Zusammenarbeit um Radus Fall kommen sich Erik und Lea näher. Das entgeht auch Vivian nicht, die Radus Ausfall für sich nutzen will, um Zeit mit Erik zu verbringen.
Mit Sina-Valeska Jung, Muriel Baumeister, Isabel Hinz, Daniel Buder, Daniel Scholz, Karsten Speck, Jessica Walther-Gabory, Hannes Schmid, Sandrine Mittelstädt
Lucifer ist überrascht, als sein Vater verkündet, sich zur Ruhe zu setzen und ein irdisches Leben führen zu wollen. Er wittert daraufhin die einmalige Chance, dessen Posten als Gott zu übernehmen und schmiedet eifrig Pläne, wie er die Welt verbessern könnte. Chloe hingegen steht Lucifers Euphorie eher skeptisch gegenüber. Währenddessen möchte Amenadiel herausfinden, was wirklich hinter der Entscheidung seines Vaters steckt.
Mit Tom Ellis, Lauren German, D.B. Woodside, Lesley-Ann Brandt, Kevin Alejandro, Rachael Harris, Aimee Garcia, Dennis Haysbert
Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag, die ihre Freunde organisiert haben, lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles von seinem alten Freund Ethan Rayne in einen Dämon verwandelt. Nur Spike, der die Dämonensprache beherrscht, kann ihm helfen, Ethan zu finden. Währenddessen glauben Buffy und ihre Freunde, dass der Dämon Giles verspeist hat - und machen Jagd auf ihn.
Mit Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Marc Blucas, Emma Caulfield, James Marsters, Robin Sachs, Lindsay Crouse
Als Billie einen Gürtel findet und anprobiert, verwandelt sie sich in eine Art Supergirl. Der sogenannte Gürtel von Hippolyte verleiht seiner Trägerin große Kräfte - und lässt sich nicht mehr lösen. Als die böse Zauberin Zira vom Auftauchen des Gürtels erfährt, will sie sich seine Kräfte zunutze machen, um alle männlichen Dämonen zu töten. Billie gerät in die Fänge von Zira und muss ihr helfen, ihren teuflischen Plan umzusetzen. Die Mächtigen Drei sind wieder einmal gefragt ...
Mit Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, Brian Krause, Kaley Cuoco, Ivan Sergei, Jennifer Tung, Arjay Smith, Thomas Newton
Ein bösartiges Virus bedroht die gesamte magische Welt, das Gute ist genauso betroffen wie das Böse. Wer es hat, verfügt kurzzeitig über ungeheure Kräfte, muss dann aber sterben. Billie steckt sich damit an, als sie mit einem infizierten Dämon kämpft. Die Halliwells machen sich auf die Suche nach einem Gegenmittel und stellen dabei fest, dass Agent Murphys Behörde das Virus ungewollt in die Welt gesetzt hat. Ein fieberhafter Kampf gegen die Zeit beginnt ...
Mit Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, Brian Krause, Kaley Cuoco, Ivan Sergei, Brandon Quinn, Andres Saenz-Hudson, Chad Allen
Der Engel des Todes taucht bei den Halliwells auf - und will Leo holen. Piper wehrt sich mit aller Kraft dagegen und findet heraus, dass Leos Tod einen besonderen Zweck erfüllen soll. Dann wird Leo bei einem Autounfall lebensgefährlich verletzt. Die Schwestern rufen den Engel des Schicksals herbei, der ihnen erklärt, dass Leos Tod sie für einen sehr wichtigen Kampf motivieren soll. Doch damit gibt sich Piper nicht zufrieden ...
Mit Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, Brian Krause, Kaley Cuoco, Ivan Sergei, Darren Pettie, Bianca Chiminello, Dennis Cockrum
Der Besuch von Billies Eltern endet im Desaster. Billie hat ihnen niemals verziehen, dass sie nach der Entführung ihrer Schwester keine Nachforschungen angestellt haben. Als sie ihnen vorwirft, ein Gefühlsleben wie eiskalte Berufskiller zu haben, verwandeln sie sich tatsächlich in Berufskiller! Anscheinend verfügt Billie über eine neue Zauberkraft: die Projektion. Leider nehmen Billies Killer-Eltern gleich einen Auftrag an, und die Hexen bekommen neue Arbeit ...
Mit Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan, Brian Krause, Kaley Cuoco, Ivan Sergei, Barbara Niven, David Starzyk, Meagen Fay
Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle: Mehrere Dämonen versuchen, Buffy zu töten, während Maggie am Monitor zusieht. Maggie erzählt Riley gerade, seine Freundin sei nun tot, als Buffy auf dem Monitor erscheint und die Wahrheit verkündet. Schockiert und voller Zorn verlässt Riley Maggie.
Mit Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head, Marc Blucas, Emma Caulfield, James Marsters, Michelle Trachtenberg, Clare Kramer
Lucifers Entschluss steht fest: Er möchte seinem Vater nachfolgen und neuer Gott werden. Mit Chloes Unterstützung geht er deshalb eifrig bei seinen Geschwistern auf Stimmenfang. Während seines Wahlkampfes muss er jedoch feststellen, dass ausgerechnet sein Zwillingsbruder Michael sein größter Konkurrent zu sein scheint. Dabei ahnt Lucifer nicht, dass dieser noch einen ganz anderen teuflischen Plan verfolgt ...
Mit Tom Ellis, Lauren German, D.B. Woodside, Lesley-Ann Brandt, Kevin Alejandro, Rachael Harris, Scarlett Estevez, Aimee Garcia, Scott Porter
Die Nachrichten, über die Österreich spricht: Top-aktuell und informativ. Die ATV-Reporter stellen die Fragen, auf die Sie eine Antwort wollen. Der perfekte Nachrichtenmix präsentiert von Meinrad Knapp, Sylvia Saringer, Jenny Laimer und Benedikt Gmeiner.
Als Hector Martinez von einem Mädchen erfährt, dass der Leiter der Flüchtlingsunterkunft Matthew Sawyer Hectors 13-jährige Tochter verschleppt haben soll, entführt dieser Sawyer. Martinez verlangt vom FBI, dass sie sein Kind suchen sollen. Die Agenten finden schnell heraus, dass Maria nicht mit Sawyer sondern mit einem Sexualstraftäter weggegangen ist. Trotz der neuen Informationen droht Martinez, Matthew Sawyer zu erschießen, wenn das FBI Maria nicht findet.
Mit Missy Peregrym, Zeeko Zaki, John Boyd, Katherine Renee Kane, Alana De La Garza
Als Hector Martinez von einem Mädchen erfährt, dass der Leiter der Flüchtlingsunterkunft Matthew Sawyer Hectors 13-jährige Tochter verschleppt haben soll, entführt dieser Sawyer. Martinez verlangt vom FBI, dass sie sein Kind suchen sollen. Die Agenten finden schnell heraus, dass Maria nicht mit Sawyer sondern mit einem Sexualstraftäter weggegangen ist. Trotz der neuen Informationen droht Martinez, Matthew Sawyer zu erschießen, wenn das FBI Maria nicht findet.
Mit Missy Peregrym, Zeeko Zaki, John Boyd, Katherine Renee Kane, Alana De La Garza
Etwas Unerklärliches geht vor sich, als sich mehrere Menschen grundlos selbst umbringen und mit Sprengstoff in die Luft jagen. Dylan und Lizzie stehen vor einem Rätsel, da keinerlei Verbindung zwischen den Tätern zu erkennen ist ...
Mit Alan Cumming, Bojana Novakovic, Daniel Ings, Sharon Leal, Naveen Andrews, Nikki M. James, Michael B. Silver, Stephen Rider, Danny Mastrogiorgio
Dylan und Lizzie beschäftigen sich mit einem besonders pikanten Fall: Sie müssen den Mord an einem Filmstudenten untersuchen, dessen Tod vor laufender Kamera in die Welt hinaus übertragen wurde ...
Mit Alan Cumming, Bojana Novakovic, Daniel Ings, Naveen Andrews, Andrew Burnap, David Corenswet, Stephen Rider, Reg Rogers, Michael B. Silver
Martin und Hans-Georg sind seit einem Jahr verheiratet, wollen sich aber jetzt wieder scheiden lassen. Bei einem Gespräch in der Kanzlei eskaliert ein Streit, und beide gehen aufeinander los. Felix kann nicht eingreifen, denn er liegt bleich und kurzatmig hinter seinem Schreibtisch. Bei einem Langzeit-EKG stellt sich dann Verblüffendes heraus ...
Mit Christoph M. Ohrt, Rebecca Immanuel, Martin Semmelrogge, Heinrich Schafmeister, Robert Giggenbach, Timo Dierkes, Stefan Rutz, Peter Rappenglück, Luc Feit
Erinnerung
