Der Druck, weitere Titel zu gewinnen, ist groß. Max' Mutter erzählt von dem persönlichen Preis, den sie dafür bezahlt hat, dass ihr Sohn sein volles Potenzial ausschöpfen kann, und von der Quelle seiner unglaublichen Widerstandskraft.
Maria und Paul sind schon jahrelang in der Wiener Street Art Szene aktiv und haben mit CONCRETE die erste Graffiti Agentur des Landes gegründet und somit ihre Passion zum Beruf gemacht. Sie gestalten Graffiti Artworks für internationale Brands und Unternehmen.
Die Ankunft von Elisas älterer Schwester, einer sympathischen, charmanten Schauspielerin, macht die junge Assistenzärztin auf unerklärliche Weise noch mürrischer und übellauniger. Andrea forscht weiter nach den Jahren, die die Amnesie ausgelöscht hat, während Agnese ihre Eifersucht auf die wachsende Beziehung zwischen Giulia und Andrea nicht verbergen kann.
Lorenzo hat wieder Probleme mit seiner Ex-Freundin Chiara, die kurz darauf nach einer Überdosis ins Krankenhaus eingeliefert wird. Marco und seine Frau fühlen sich zunehmend von den Berechnungen bedroht, die Andrea zu Satonal durchführt, dem experimentellen Medikament, das offenbar mehrere Todesfälle verursacht hat. Währenddessen muss Gabriel seiner Gemeinde erklären, dass er sich in Italien niederlassen will.
Walker (Jared Padalecki) und Captain James (Coby Bell) ermitteln bei einem illegalen Pokertournier, bei dem einer der Spieler Emilys Mörder kennen könnte. Die Nacht nimmt jedoch eine Wendung, als Geri (Odette Annable) auftaucht, um mitzuspielen. Micki (Lindsey Morgan) nimmt derweil August (Kale Culley) und Stella (Violet Brinson) mit auf ein ungewöhnliches Abenteuer.
Tallinn begibt sich in Picards Unterbewusstsein, um ihm zu helfen, aus dem Koma zu erwachen und sich seinen tiefsten Ängsten zu stellen. Seven und Raffi machen sich auf die Suche nach Jurati, von der sie befürchten, dass sie dem Monster in ihrem Inneren erlegen ist. Rios bemüht sich, Teresa nicht zu verraten, wer er wirklich ist.
Die Ankunft von Elisas älterer Schwester, einer sympathischen, charmanten Schauspielerin, macht die junge Assistenzärztin auf unerklärliche Weise noch mürrischer und übellauniger. Andrea forscht weiter nach den Jahren, die die Amnesie ausgelöscht hat, während Agnese ihre Eifersucht auf die wachsende Beziehung zwischen Giulia und Andrea nicht verbergen kann.
Lorenzo hat wieder Probleme mit seiner Ex-Freundin Chiara, die kurz darauf nach einer Überdosis ins Krankenhaus eingeliefert wird. Marco und seine Frau fühlen sich zunehmend von den Berechnungen bedroht, die Andrea zu Satonal durchführt, dem experimentellen Medikament, das offenbar mehrere Todesfälle verursacht hat. Währenddessen muss Gabriel seiner Gemeinde erklären, dass er sich in Italien niederlassen will.
Während Didier und seine Kollegen heimlich versuchen, die Botschaft der UFOs zu entschlüsseln, taucht ein junger amerikanischer Filmemacher bei GEPAN auf, der Didier zum Helden seines nächsten Science-Fiction-Films machen möchte.
Walker (Jared Padalecki) und Captain James (Coby Bell) ermitteln bei einem illegalen Pokertournier, bei dem einer der Spieler Emilys Mörder kennen könnte. Die Nacht nimmt jedoch eine Wendung, als Geri (Odette Annable) auftaucht, um mitzuspielen. Micki (Lindsey Morgan) nimmt derweil August (Kale Culley) und Stella (Violet Brinson) mit auf ein ungewöhnliches Abenteuer.
Tallinn begibt sich in Picards Unterbewusstsein, um ihm zu helfen, aus dem Koma zu erwachen und sich seinen tiefsten Ängsten zu stellen. Seven und Raffi machen sich auf die Suche nach Jurati, von der sie befürchten, dass sie dem Monster in ihrem Inneren erlegen ist. Rios bemüht sich, Teresa nicht zu verraten, wer er wirklich ist.
Die Ankunft von Elisas älterer Schwester, einer sympathischen, charmanten Schauspielerin, macht die junge Assistenzärztin auf unerklärliche Weise noch mürrischer und übellauniger. Andrea forscht weiter nach den Jahren, die die Amnesie ausgelöscht hat, während Agnese ihre Eifersucht auf die wachsende Beziehung zwischen Giulia und Andrea nicht verbergen kann.
Lorenzo hat wieder Probleme mit seiner Ex-Freundin Chiara, die kurz darauf nach einer Überdosis ins Krankenhaus eingeliefert wird. Marco und seine Frau fühlen sich zunehmend von den Berechnungen bedroht, die Andrea zu Satonal durchführt, dem experimentellen Medikament, das offenbar mehrere Todesfälle verursacht hat. Währenddessen muss Gabriel seiner Gemeinde erklären, dass er sich in Italien niederlassen will.
Während Didier und seine Kollegen heimlich versuchen, die Botschaft der UFOs zu entschlüsseln, taucht ein junger amerikanischer Filmemacher bei GEPAN auf, der Didier zum Helden seines nächsten Science-Fiction-Films machen möchte.
Jetzt, wo das Side Step ihnen gehört, drücken Walker (Jared Padalecki), Stella (Violet Brinson) und August (Kale Culley) dem Laden ihren Stempel auf. Liam (Keegan Allen) bittet Bonham (Mitch Pileggi) um Rat bezüglich eines Karriereschritts, während Micki (Lindsey Morgan) und Trey (Jeff Pierre) mit den Folgen seiner Verletzungen nach dem Hurrikan zu tun haben. Stella konfrontiert Clint (Gaststar Austin Nichols) wegen Trevor (Gaststar Gavin Casalegno) und seine Reaktion veranlasst Stella zu einer gefährlichen Entscheidung, die die Familie Walker dauerhaft prägen wird.
Da die Zeit bis zum Start der Europa-Mission knapp wird, müssen sich Picard und Guinan aus dem Gewahrsam des FBI befreien. Seven und Raffi finden Jurati und sind entsetzt, was aus ihr geworden ist.
Die Smutnys empfangen unerwarteten Besuch. Für Josto und Gaetano kommt es zu einer Verbrüderung, während Loy die vorherrschende Situation infrage stellt. Darüber hinaus wird Oraetta gefangen genommen.
Loys Feindschaft mit dem Fadda-Clan birgt ein gewisses Risiko: Sein Sohn ist schließlich noch immer in deren Obhut und stellt somit ein leichtes Racheopfer dar. Glücklicherweise wird der Krieg vorübergehend von einem ehemaligen Kindersoldaten vor einer Eskalation bewahrt.
Der aus dem Dienst ausgeschiedene forensische Ermittler des NYPD, Lincoln Rhyme (Russell Hornsby), tut sich mit einer jungen, begabten Streifenpolizistin (Arielle Kebbel) zusammen, um den Serienmörder zu schnappen, der ihn vor drei Jahren während einer Verfolgung in den Rollstuhl gebracht hat.
Die Taskforce entdeckt Verbindungen zwischen einem tödlichen Bombenanschlag auf ein Hochhaus und dem tragischen Brand in einem Mietshaus, das demselben Investor gehört. Der Knochenjäger (Brian F. O'Byrne) muss sich entscheiden, wie er damit umgeht, dass seine Frau seine Verbrechen entdeckt hat.