In den Dörfern und Städten Griechenlands brechen überall Kämpfe aus. Hercules sucht zunächst vergeblich nach dem Grund für die sinnlosen Schlachten. Erst als sein alter, vor langer Zeit verstorbener Freund Iolaus zur Erde zurückkehrt, finden die mysteriösen Geschehnisse eine Erklärung. Iolaus erzählt Hercules, dass das Ende der Welt unmittelbar bevorstehe und die vier apokalyptischen Reiter im Begriff seien, ihre Mission zu erfüllen.
ErinnerungUnter der Leitung des Ingenieurs Harry Green errichtet das OSI eine unterirdische Laseranlage. Als Oscar erfährt, dass zeitgleich in einem fremden Land eine fast identische Anlage entsteht, hält er Green für den Verräter. Steve Austin hat aber einen anderen Verdacht. Er glaubt, dass die Pläne für die Laserwaffe per Telepathie direkt aus Greens Gehirn gestohlen wurden. Mithilfe einer hellseherischen Studentin will er die Verbrecher finden.
Als er nach einer erfolgreichen Mission aus Europa zurückkehrt, nimmt Steve Austin seinen wohlverdienten Urlaub und fährt in seine Heimatstadt Ojai in Kalifornien. Dort trifft er unerwartet seine alte Jugendliebe Jaime Sommers wieder. Sie hegen immer noch Gefühle füreinander und verlieben sich erneut. Dann verletzt sich Jamie bei einem Fallschirmsprung schwer, und nur bionische Transplantationen könnten sie noch retten.
Steve Austin und Jaime Sommers bereiten ihre anstehende Hochzeit vor, als sie von Oscar Goldman auf eine gefährliche Mission geschickt werden. Sie müssen eine gestohlene Druckplatte wiederbeschaffen. Mit Glück kommen sie mit dem Leben davon, als Jaimes Körper beginnt, die bionischen Gliedmaßen abzustoßen. Als sie nach Hause zurückkehren, verschlechtert sich Jaimes Zustand immer mehr. Dr. Rudy Wells muss alles versuchen, um sie zu retten.
Die gemeingefährlichen Goa'Ulds versuchen, das Stargate in Richtung Erde zu durchstoßen. Um derartige Angriffe von außen besser abwehren zu können, will Colonel Jack O'Neill den Alien Teal'C ins Team holen. Sein Chef, General Hammond, ist jedoch strikt dagegen. Auf alle Fälle lässt er Teal'C vom militärischen Abschirmdienst genauestens untersuchen. Doch es kommt noch schlimmer für O'Neill. Kawalsky klagt plötzlich über höllische Kopfschmerzen.
Auf dem Planten Simarka trifft das SG-1-Team auf das Volk der Shavadai, die so wie einst die alten Mongolen auf der Erde leben. In der strengen Klassengesellschaft des kriegerischen Reitervolks spielen Frauen nur eine untergeordnete Rolle. Bei ihrer Begegnung mit Mughal, dem Häuptling der Shavadai, wird Captain Samantha Carter mit dem Tode bedroht. Als sie jedoch Mughals Sohn das Leben rettet, lässt man sie gehen.
Das A-Team wird von den hübschen Schwestern Sandy und Tina zu Hilfe gerufen. Sie haben das Strandhotel ihres Vaters geerbt und möchten es weiterführen. Der Besitzer des Nachbarhotels, Joey Epic, will sie daran hindern. Hannibal und seine Freunde versuchen sich nun als Hoteliers, und unter ihrer Leitung erblüht das Haus zu neuem Glanz. Dann erfährt Hannibal den wahren Grund für Epics reges Interesse an dem Hotel der beiden Schwestern.
03.11.
Der Archäologe und Journalist Brian Leftcourt wird am Amazonas von Flusspiraten verschleppt. Er war auf der Suche nach den sagenumwobenen Schätzen der verlorenen Stadt Del Rio. Als Lefcourts Verlobte Tawnia Baker längere Zeit nichts mehr von Brian hört, bittet sie das A-Team um Hilfe. Bei der Suche nach Lefcourt stoßen die Vier auf den Piraten El Cajon, der von einem gewissen Doyle dafür bezahlt wird, niemanden den Fluss passieren zu lassen.
03.11.
Michael, ein DJ hat einen alten Chrysler. Dieser wurde schon einige Male repariert, jedoch unprofessionell. Da sich seine Frau Sorgen macht und ihren Mann nicht ins Verderben rennen lassen möchte, beschließen sie, die Tuning Profis zu kontaktieren. Auf dem Weg von Lübeck nach Berlin erwarten die Profis den DJ schon sehnsüchtig. Auf der Hebebühne fallen ihnen einige Schäden ins Auge. Sie machen sich sofort an die neue Herausforderung.
Michael Giese steht vor einer Premiere - er will sein erstes Motorrad verkaufen. Harley-Liebhaber Thorsten Poniwas hat ein Auge auf eine Road King geworfen. Doch bei dessen rasantem Fahrstil während der Probefahrt kommt Michael gehörig ins Schwitzen. Derweil stehen Patrick Kordes und Andreas Kathmann vor einer Herausforderung: Ein Mercedes von 1968 muss über Nacht tiefergelegt, mit neuen Felgen ausgestattet und auf Hochglanz poliert werden.
Make-Up Artistin Nadine Roither will sich endlich ihren Traum vom Porsche erfüllen. Die Händler-Kumpels Lennart Lehmann und Michel Risch haben gleich zwei Modelle im Angebot: Den sportlichen Carrera 996 und den luxuriösen Panamera. Bei der Probefahrt wird jede PS ausgereizt. Derweil möchte Oldtimer-Verkäufer Patrick Kordes sich nach 25 Jahren von seinem Abschleppwagen "Emma" trennen, doch Kunde Sven ist nicht leicht zu überzeugen.
Das Trio hat sein Studio-Zelt heute in Rotterdam aufgebaut und berichtet über einen Test, den Richard und James in Marokko, an einem Mazda MX5 und einem Zenos E10 durchgeführt haben. Dieser Test wird durch Jeremy Clarksons Ankunft im Alfa Romeo 4C Spider unterbrochen. Außerdem versuchen Richard und James ein traditionelles Brettspiel mit Autos nachzuspielen.
In der Grand Tour reist das Team nach Kakslauttanen, Finnland, um ihr Studio aufzubauen. Richard Hammond ist begeistert vom ersten in Großbritannien produzierten Ford Mustang, mit Rechtslenkung, während Jeremy Clarkson behauptet, dass der Ford Focus RS besser ist. James May erzählt die Geschichte des epischen Kampfes zwischen Ford und Ferrari bei den Rennen von Le Mans in den 1960er Jahren.
Das A-Team wird von den hübschen Schwestern Sandy und Tina zu Hilfe gerufen. Sie haben das Strandhotel ihres Vaters geerbt und möchten es weiterführen. Der Besitzer des Nachbarhotels, Joey Epic, will sie daran hindern. Hannibal und seine Freunde versuchen sich nun als Hoteliers, und unter ihrer Leitung erblüht das Haus zu neuem Glanz. Dann erfährt Hannibal den wahren Grund für Epics reges Interesse an dem Hotel der beiden Schwestern.
Der Archäologe und Journalist Brian Leftcourt wird am Amazonas von Flusspiraten verschleppt. Er war auf der Suche nach den sagenumwobenen Schätzen der verlorenen Stadt Del Rio. Als Lefcourts Verlobte Tawnia Baker längere Zeit nichts mehr von Brian hört, bittet sie das A-Team um Hilfe. Bei der Suche nach Lefcourt stoßen die Vier auf den Piraten El Cajon, der von einem gewissen Doyle dafür bezahlt wird, niemanden den Fluss passieren zu lassen.
Bei einem Überfall auf einen Juwelier wird ein Mann niedergeschossen. Obwohl Horatio sofort die Verfolgung aufnimmt, sind die Täter wie vom Erdboden verschwunden. Calleigh sieht am Tatort ihren Ex-Freund Jake, der jetzt undercover ermittelt. Er ist offenbar an dem Überfall beteiligt und platziert am Tatort eine Plakette mit der Fahrzeug-Identifikationsnummer des Flucht-Lkw. Als das Fahrzeug gefunden wird, liegen dort Diamanten verstreut.
03.11.
Mac bekommt erneut Besuch von seinem ehemaligen Polizei-Partner William Hunt - mit bösen Folgen: Kaum hat dieser Macs Büro betreten, wird aus dem Gebäude gegenüber das Feuer eröffnet und ein wahrer Kugelhagel zerstört das Labor und verletzt mehrere Mitarbeiter. Die Spur führt sie zu einem Apartment, das Mac und Hunt noch gut in Erinnerung ist: Genau hier nahmen sie vor 17 Jahren den Kriminellen Raymond Harris wegen Drogenhandels fest.
04.11.
Nick und Riley untersuchen den Absturz eines Fallschirmspringers. Wie durch ein Wunder hat Pierre Delonge überlebt. Da er ein sehr erfahrener Springer ist, vermutet das Team, dass jemand den Schirm manipuliert haben muss. Mehrere Menschen werden mit schweren Herzproblemen ins Krankenhaus eingeliefert. Sie sind mit einem Gift in Kontakt gekommen, das von einem Ultralight-Flugzeug versprüht wurde. Das Flugzeug gehört der Firma von Pierre Delonge.
04.11.
Auf einer Science-Fiction-Messe wird am Stand der Produktionsfirma "Astro Quest Redux" Jonathan Danson ermordet aufgefunden. Zum Missfallen eingefleischter "Astro Quest"-Fans hatte Danson damit begonnen, alte Folgen neu zu verfilmen und sich damit viele Feinde gemacht. Auch Dansons Produzentin Melinda Carver gehört zum Kreis der Verdächtigen, da sie eine Liebesbeziehung mit ihm unterhielt und ihre gesamten Ersparnisse für ihn geopfert hat.
Bei einem Überfall auf einen Juwelier wird ein Mann niedergeschossen. Obwohl Horatio sofort die Verfolgung aufnimmt, sind die Täter wie vom Erdboden verschwunden. Calleigh sieht am Tatort ihren Ex-Freund Jake, der jetzt undercover ermittelt. Er ist offenbar an dem Überfall beteiligt und platziert am Tatort eine Plakette mit der Fahrzeug-Identifikationsnummer des Flucht-Lkw. Als das Fahrzeug gefunden wird, liegen dort Diamanten verstreut.
Mac bekommt erneut Besuch von seinem ehemaligen Polizei-Partner William Hunt - mit bösen Folgen: Kaum hat dieser Macs Büro betreten, wird aus dem Gebäude gegenüber das Feuer eröffnet und ein wahrer Kugelhagel zerstört das Labor und verletzt mehrere Mitarbeiter. Die Spur führt sie zu einem Apartment, das Mac und Hunt noch gut in Erinnerung ist: Genau hier nahmen sie vor 17 Jahren den Kriminellen Raymond Harris wegen Drogenhandels fest.
Nick und Riley untersuchen den Absturz eines Fallschirmspringers. Wie durch ein Wunder hat Pierre Delonge überlebt. Da er ein sehr erfahrener Springer ist, vermutet das Team, dass jemand den Schirm manipuliert haben muss. Mehrere Menschen werden mit schweren Herzproblemen ins Krankenhaus eingeliefert. Sie sind mit einem Gift in Kontakt gekommen, das von einem Ultralight-Flugzeug versprüht wurde. Das Flugzeug gehört der Firma von Pierre Delonge.
Teleshopping
In Erlangens Innenstadt sind die Verkehrsüberwacher Doris Michel (60) und Lorenz Neubauer (61) unterwegs. Sie überprüfen den ruhenden Verkehr - das bedeutet konkret: Sie verteilen Knöllchen an Falschparker. Ein Lieferwagen, der mit eingeschalteter Warnblinkanlage im eingeschränkten Halteverbot steht, erregt die Aufmerksamkeit der beiden. Als sie gerade dabei sind, die Verwarnung auszustellen, taucht der Parksünder doch noch auf.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.
Auf Deutschlands Straßen sind täglich jede Menge Raser unterwegs. Die Polizei greift bei ihrem Kampf gegen Temposünder und Verkehrsrowdies hart durch und lässt keine faulen Ausreden gelten.