Ausgerechnet Alaska

Maurice steigert die Auflage seiner Lokalzeitung, indem er Adam als Kolumnisten anstellt. In seinem ersten Artikel behauptet er, dass Bäume Stimmen haben. Maggie hört sie, aber Joel ist wie immer skeptisch. Holling bietet Chris eine Partnerschaft im "The Brick" an, um Geld für die Begleichung seiner säumigen Steuerschuld zu sammeln. Chris macht sich daran, Änderungen vorzunehmen, die den Gewinn steigern, aber auch Holling verärgern.