Ein Käfig voller Helden

Den Deutschen ist es gelungen, den französischen Wissenschaftler DuBois gefangen zu nehmen. Sie halten seine Tochter als Geisel fest und zwingen ihn, für die Deutschen zu arbeiten. Nun müssen die "Helden" eingreifen: Während Hogan und Newkirk die Geisel befreien, übernimmt LeBeau die Rolle des Wissenschaftlers. Vater und Tochter flüchten nach London. Im Lager wird derweil das Labor in die Luft gesprengt - und anschließend DuBois für tot erklärt.