The Middle

Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, r.) sind stolz auf ihre Kinder. Doch ein gemeinsamer Camping-Trip mit ihnen strapaziert ihre Nerven mehr als ihnen lieb ist ... © Warner Brothers

Während Frankie (Patricia Heaton, r.) und Mike mit ihren Kindern eine Campingtour machen, kommen bei den beiden Erinnerungen an ihre verkorksten Flitterwochen hoch, in denen sie von Mikes Schulfreund Nicky Kohlbrenner (Ray Romano, l.) belästigt worden waren ,,, © Warner Brothers

Die Familie Heck (v.l.n.r.: Charlie McDermott, Patricia Heaton, Atticus Shaffer, Eden Sher, Neil Flynn) liebt sich innig. Doch das ist nicht immer der Fall. Als Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) einen Campingausflug planen, kommt es zum Eklat ... © Warner Brothers

Die Familie Heck (v.l.n.r.: Atticus Shaffer, Patricia Heaton, Charlie McDermott, Eden Sher, Neil Flynn) fährt auf einen Campingausflug. Dieser entwickelt sich jedoch zu einer absoluten Katastrophe ... © Warner Brothers

Die Hecks (v.l.n.r.: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer) halten normalerweise immer zusammen, doch bei einem gemeinsamen Campingausflug bekommen sie sich heftig in die Haare ... © Warner Brothers

(3. Staffel) - Der alltägliche Wahnsinn ist bei ihnen Dauergast: Frankie (Patricia Heaton, 2.v.r.) und Mike (Neil Flynn, 2.v.l.) und ihre drei Kinder Axl (Charlie McDermott, r.), Brick (Atticus Shaffer, M.) und Sue (Eden Sher, l.) ... © Warner Brothers

(3. Staffel) - Bei ihnen herrscht der ganz normale Wahnsinn einer fünfköpfigen Mittelklassen-Familie: Axl (Charlie McDermott, l.), Frankie (Patricia Heaton, M.), Sue (Eden Sher, 2.v.l.), Mike (Neil Flynn, 2.v.r.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) ... © Warner Brothers

Weil Sue (Eden Sher, r.) ihren Bruder Axl bei einem unfreiwilligen Campingausflug mit ihren Eltern ununterbrochen mit Fragen zur Highschool löchert, ist dieser sehr genervt und rastet schließlich aus ... © Warner Brothers

Neidisch auf die tollen Urlaubsreisen der Nachbarn, beschließen Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, 2.v.l.), mit ihren Kindern (Charlie McDermott, M., Eden Sher, 2.v.r, Atticus Shaffer, r.) einen Camping-Ausflug zu machen. Dies stößt jedoch auf wenig Begeisterung ... © Warner Brothers

Sue (Eden Sher, l.) ist wegen ihres ersten Tags in der Highschool furchtbar aufgeregt und bombardiert ihren Bruder Axl (Charlie McDermott, r.) mit aberwitzigen Fragen über den Schulalltag. Dieser lässt sie jedoch ständig abblitzen ... © Warner Brothers

Mediathek

Programm

Der Familienausflug (1)

Comedyserie Staffel: 3, Folge: 1, USA 2011, 25′ - mit Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer, Ray Romano, Jen Ray

Kurzbeschreibung

Frankie und Mike planen einen Campingausflug - zum Entsetzen ihrer Kinder. Nicht Sportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden!

Inhalt

Während alle Freunde und Nachbarn in den Urlaub gefahren sind, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Doch diesmal wollen auch sie die Ferien in vollen Zügen genießen. Jedoch ist das Budget knapp, weshalb Frankie und Mike einen Campingausflug machen wollen - ganz zum Entsetzen ihrer Kinder.

Hintergrund

Nicht Spitzensportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden! Das beweist Frankie sich und ihrer Familie jeden Tag. Ohne sie wären Mann Mike und die drei Kinder Axl, Sue und Brick aufgeschmissen. Gemeinsam kämpfen die fünf in Orson, Indiana, mit den großen und kleinen Tücken des Alltags. Und das sind nicht wenige, wenn die Kinder im Teenie-Alter sind und die Mutter nebenher auch noch einen Job als Auto-Verkäuferin auf die Reihe kriegen muss.

Sendungsinfos

Darsteller: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer, Ray Romano, Jen Ray, Beau Wirick, Sean O'Bryan Regie: Lee Shallat-Chemel Drehbuch: Vijal Patel Kamera: Blake T. Evans Untertitel