Ein Käfig voller Helden

Beim Fegen des Hofes kann Le Beau ein Gespräch zwischen Major Hochstetter und Oberst Klink belauschen. Dabei geht es um ein Munitionsdepot, das gegen alliierte Bomber nicht mehr geschützt sei. Die "Helden" beschließen, das Depot Hogan zum Geburtstag zu schenken - es also zu sprengen. London hat in der Zwischenzeit erfahren, dass die Gestapo Hogan und seinen Männern eine Falle stellen will. Alle Sabotageakte sind in nächster Zeit zu unterlassen.