S.W.A.T.

Tan wird Opfer eines versuchten Mordanschlages. Bei der Suche nach den Tätern ergibt sich eine Spur zu einem sieben Jahre alten Fall, in dem Tan, damals noch bei der Sitte, ein Beweismittel gefunden hat. Auch Lieutenant Lynch hat früher in diesem Fall ermittelt, ist dann aber aus den Ermittlungen ausgestiegen. Chris erwischt einen betrunkenen Autofahrer, den Sohn des stellvertretenden Bürgermeisters.

Tan wird Opfer eines versuchten Mordanschlages. Bei der Suche nach den Tätern ergibt sich eine Spur zu einem sieben Jahre alten Fall, in dem Tan, damals noch bei der Sitte, ein Beweismittel gefunden hat. Auch Lieutenant Lynch hat früher in diesem Fall ermittelt, ist dann aber aus den Ermittlungen ausgestiegen. Chris erwischt einen betrunkenen Autofahrer, den Sohn des stellvertretenden Bürgermeisters. Als es am nächsten Morgen kein Protokoll zu dieser Angelegenheit gibt, ahnt Chris eine Vertuschung. Hondo und Nichelle sind auf eine Gala eingeladen, doch der Abend verläuft anders als gewünscht.