Stumptown

Ein wichtiges Gespräch steht heute an, das über Dex' Lizenz zur Ermittlerin entscheiden wird. Als sie Ansel in der Bar vorbeibringen möchte, ist Grey noch nicht aufgetaucht. Der behauptet in einer Nachricht, eine kranke Tante in Texas zu besuchen und bittet Dex, ein Auge auf die Bar zu haben. In Wahrheit muss Grey seine Schulden bei Kane abarbeiten und soll einen Safe knacken. Miles ist indes nicht wie befohlen auf Urlaub, sondern ermittelt heimlich weiter.