Berlin - Tag & Nacht

Joe leidet noch immer unter dem Vertrauensbruch, den Peggy und Bruno mit ihrem Kuss bei ihm ausgelöst haben. Joe liebt Peggy, doch es fällt ihm unendlich schwer, ihr zu vergeben. Aber er sorgt sich auch um die Zukunft seiner Ehe und lässt sich von Kumpel Schmidti bequatschen, über seinen Schatten zu springen und sich mit Peggy auszusprechen, damit das Leiden ein Ende hat. Unsicher, ob er schon bereit dafür ist, bereitet Joe ein romantisches Date vor und lädt Peggy ein, die hoffnungsvoll zusagt. Doch dann muss Joe deprimiert erkennen, dass er doch noch nicht so weit ist und windet sich mit einer Ausrede aus dem Treffen, womit er Peggy hart trifft, die nun umso mehr um ihre Ehe fürchtet. Joe treibt die gleiche Angst um und er fragt sich, ob er Peggy jemals verzeihen kann...